曝气池上的球池

由海德尔巴赫污水处理协会运营的朗根赖兴巴赫污水处理厂，处理来自萨克森州北萨克森区莫克雷纳、塔尔维茨、贝尔根-希尔道等市镇以及托尔高镇部分地区的污水，其处理能力相当于16.000人口当量（PE）。该厂于2002年完成扩建，建成了一座双通道活性污泥法污水处理厂，并配备了同步好氧污泥稳定化处理系统。目前，该厂的运行能力约为其潜在处理能力的83%。我们对向受纳水体排放氮的要求更为严格。氨氮（NH₄ - N）浓度必须低于3 mg/L，总氮浓度必须低于10 mg/L。我们能够可靠地维持这些限值，但对生物处理过程的密切监测和控制至关重要。

近几年来，我们的曝气池和二沉池中浮萍大量繁殖。浮萍生长旺盛，在水面上形成厚厚的一层。起初这或许不是什么大问题，但它会堵塞测量探头、自动取样器和污泥管路。为了保证设备的正常运转，我们不得不投入大量精力进行清洁。

图 1：必须使用真空吸尘车费力地清除浮萍地毯。

由于我们无法阻止浮萍生长，定期清除是唯一的选择。我们使用自制的浮梁和绳索将浮萍从池子的一侧拉到另一侧，然后用吸尘器将其从水面吸走。为了将浮萍运送到吸水软管处，我们还必须用雪铲将其铲开。每个反硝化厌氧池的清理工作至少需要一天时间。每次都需要四个人和一辆吸污车，有些年份甚至需要清理三次。

一则关于伽利略号的电视报道给了我一个全新的思路。报道中展示了一个饮用水水库，水库表面覆盖着漂浮球。然而，那里的目的是为了降低水的蒸发率。但为什么这些漂浮球不能帮助我们解决浮萍问题呢？值得一试。经过一番简单的网络搜索，我们找到了一家漂浮球供应商：Uwe Steinfeld GmbH EURO – MATIC。这些名为 BirdBalls ™的漂浮球由紫外线稳定的高密度聚乙烯 (HDPE) 制成，直径为 100 毫米。它们通常用于保护水体免受鸟类、藻类和蒸发的侵害。

为了测试这一方案的有效性，我们最初只在四个受影响的泳池中的一个上安装了漂浮球。完全覆盖这个厌氧泳池的水面大约需要18.000个球，这些球装在11个大袋子里运来。我们只需将漂浮球放置在泳池水面上方便取用的位置即可。漂浮球随后均匀地分布在整个水面上。